Day: February 16, 2025

  • HAZARASHEN also known as “The Beam Passing Through the Skylight…”

    HAZARASHEN also known as “The Beam Passing Through the Skylight…”

    HAZARASHEN
    also known as
    “The Beam Passing Through the Skylight…”

    Ancient creation myths highlight the triumph of Light over Darkness.

    In discussing theories on the formation of the Universe and Life, Eznik of Kolb (5th century), in Refutation of the Sects, critiques the Epicurean idea of a “Self-Existing, Self-Sustaining World.” He illustrates the concept of creation by describing how dust particles in the air become visible when a ray of light passes through an opening.

    (338) The Epicureans believe that the world exists by itself, like dust floating in the air when a beam of light shines through an opening, making the particles visible. They claim that the first elements were indivisible and eternal, and that through their condensation, the world formed—without God and without any guiding force shaping it.

    Hazarashen (Photo by Samvel Karapetyan)

    Since ancient times, homes and religious structures throughout the Armenian Highlands have used natural sources of illumination, known as Loysijots or Lusantsuyts—roof openings (yerdik). Depending on the season, these were covered from the outside with waterproof layers of vegetation and soil, while in temples, a long pole-controlled shutter was used to regulate them from within.

    One of the most remarkable examples is the Hazarašen, a wooden structure built from thousands of beams, with concentric polygonal frames of short logs that gradually taper toward the yerdik.

    More than just a source of light and ventilation, the yerdik symbolized “the household, its members, the family, the hearth, and its smoke.”

    Armenian chroniclers (Eznik, Agathangelos, Buzand…) and later historians estimated population sizes based on the number of roof openings, a method known as smoke-counting. As Buzand recorded: “Twenty thousand Armenian households.”

    The domed roofs of traditional Armenian homes, originating in ancient times, were built on wooden frameworks in two main styles.

    The first style, simpler in design, consisted of log frames placed parallel to the walls and gradually narrowing toward the roof opening (yerdik), with rough wooden planks filling the gaps between them.
    This type was commonly found in regions with abundant construction wood, such as northeastern Armenia, the Chorokh Valley, and the villages of Karabakh.
    It had various names, including Kondatsatsk, Soghomatsatsk, Soghomashen, and more frequently Gharnavush, Gharnaghush, among others.

    The second style had a more complex polygonal structure, made of concentric frames of short beams or logs that gradually shrank toward the yerdik.
    This method was used in regions with little timber, heavy snowfall, and frequent rains, particularly in Upper Armenia. It was widely known as Hazarašen or Hazarašenk.
    The term was most commonly used in Kars, Bayazet, Bulankh, Basen, Mush, Alashkert, Sebastia, Bayburt, Derjan, Sasun, Leninakan, Akhalkalaki, Akhaltsikhe, and surrounding areas.

    Additionally, in some places, Hazarašen was called Dastatsatsk (in villages of Ghukasyan and Leninakan), Soghomak’ash (in Yeghegnadzor, Lori, and Shabin-Karahisar), Soghomak’agh (in Alaverdi), and in other regions as Syurmak’ash, Shushatsatsk, and more.

    These terms were often used interchangeably for different roofing styles, mainly due to frequent population movements and resettlements.


    Still, the most widely recognized and authentic name that has endured is Hazarašen, derived from the fact that its roof was built using “thousands” of wooden pieces. (As cited in S. V. Vardanyan’s study, “Hazarašen and Its Significance in Armenian Architecture”).

    From ancient Armenian temples, where the sunlight illuminating the deity’s sculpture held great significance, to the earliest Glkhatun dwellings with central openings (yerdik) and hearths, to medieval palaces and modern structures, Hazarašen has, for thousands of years, drawn our gaze upward—toward the Unfading Light…

    The ceiling of the Ethnographic Museum exhibition hall, in the style of a “Hazarašen.”
    Photo by N. Chilingaryan.

    At the Sardarapat Ethnographic Museum

  • “Trndez – Witness the strength of the rising smoke,Plant a single seed, gather a thousand in return…”

    “Trndez – Witness the strength of the rising smoke,Plant a single seed, gather a thousand in return…”

    “Trndez – Witness the strength of the rising smoke,
    Plant a single seed, gather a thousand in return…”

    Trndez: The Festival of Fire and Renewal

    Trndez is a festival symbolizing fire, a sacred and life-giving flame that warms the Earth and its people. According to Kurm Harut Arakelyan, following the Armenian Haykian Sacred Calendar, Trndez is celebrated on the Hrant day of the Hrotic month (February 15). The festival is marked by special rituals meant to assist the transition from winter to spring.

    Like Barekendan, which is observed around the same time, Trndez is associated with the rebirth of nature. It is a celebration of prosperity, hoping for a successful and fruitful new agricultural year. The rituals performed are believed to ensure fertility and abundance.

    Because humans are deeply connected to nature and the cosmos, this festival was also a time to celebrate love, new marriages, and the promise of future generations.

    “The festival fire is brought by the Kurms from the eternal flame burning in the temple. They light the fire and empower it with magic through sacred rituals. At the end of the festival, people take the fire home to light their hearths, ovens, or in modern times, candles,” explains Kurm Harut Arakelyan.

    How Trndez Was Celebrated in Kharberd (From “Hushamatyan”)

    “In February, bonfires are lit in the evening on the rooftops of Armenian homes in Kharberd, Hüsenig, and Mezire. Large piles of branches burn for hours, as boys and girls dance and sing around the fire. Some jump over the flames.

    In rural villages, the festival—called Melet—is celebrated in a grand manner.
    First, an evening church service takes place. Then, with candles lit, villagers head toward their neighborhoods to ignite the bonfires.

    In some villages, the fire is only lit in the churchyard. In Barjanj (Bergenj/Akçakiraz), the largest donor of the day has the honor of setting the bonfire ablaze.

    After the fire is lit, people return home with burning candles, and the celebrations continue on their rooftops. Families light smaller fires, singing and dancing late into the night. Dried branches (tsrdeni) are often used as fuel.

    Young men eagerly participate in gathering firewood for the festival.

    Even the ashes of the bonfire are believed to have protective powers. Villagers scatter them over rooftops to keep snakes and scorpions away during the summer. The ashes are also spread in barns, henhouses, fields, and vineyards, as people believe Melet (Trndez) brings fertility and prosperity.

    In Datem village, Garib Shahbazian mentions that newly married men must follow the tradition carefully.
    They are required to bring firewood and place it at the church entrance.
    If they fail to do so, the evil spirit Shvot might punish them by taking away their young wives.”

    Blessings, Fire, and Songs

    As the bonfires burn, people express their wishes:

    “May our hens lay eggs, may our cows give milk, may our brides bear children…”

    Songs celebrating love and marriage have been sung during Trndez for generations:

    “Girl, your name is Vardanush,
    You are beautiful, your kiss is sweet,
    What harm is there in a kiss?
    It will neither fade nor grow old…”

    “Oh Gurgen, Gurgen, you talked too much,
    But you did not say what was needed.
    To love is foolish,
    But to hold back is worse.”

    “Oh, girl Vardanush,
    I will carry your burden,
    I will carve the stones,
    And I will keep you happy.”

    “Love is for those who cherish it,
    And wine is for those who drink it sweetly…”

    The photo is from Kurm Harut Arakelyan’s page, with thanks